Untitled-1

Introduction / Mode d’emploi

ขอต้อนรับเข้าสู่บทเรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว

ชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว
บทเรียนชุดวิชา ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว จำนวน 3 หน่วยกิต สำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสระดับปริญญาตรี ชั้นปีที่ 3 หรือ ปีที่ 4 เป็นสื่อโสตทัศนูปกรณ์และสื่อผสม (Multimédia) ในรูปโฮมเพจที่ประกอบการสอนทางไกล โดยใช้สื่อเทคโนโลยีสารสนเทศ สื่อการเรียนชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว มุ่งเน้นการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสารด้านการท่องเที่ยว เพื่อให้ผู้เรียนมีความรู้ทางด้านภาษาในการให้บริการ ด้านการต้อนรับ การนำชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในประเทศไทย การขายบริการ การท่องเที่ยว การโรงแรม และการคมนาคม ฯ โดยผู้เรียนจะได้รับความรู้เกี่ยวกับ ประเทศไทย ในเรื่อง ลักษณะทางภูมิศาสตร์ ศาสนา สังคม วัฒนธรรม ประเพณี เทศกาลต่างๆ การแสดง ศิลปะ อาหาร รวมถึงสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ สถานที่ท่องเที่ยวของภาคต่างๆ ในประเทศไทย เพื่อให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยสามารถนำความรู้ทางภาษาและวัฒนธรรมดังกล่าวข้างต้นไปปฏิบัติได้จริงในหน้าที่ผู้ให้บริการดังกล่าว หรือนำไปใช้ในการประกอบอาชีพด้านการท่องเที่ยว
ชุดวิชา ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว ประกอบด้วยบทเรียน 15 บท คู่มือครู และคู่มือนิสิต ในบทเรียนได้กำหนดเนื้อหาในกิจกรรม โดยใช้หัวข้อเรื่อง (thème)
บทเรียนชุดวิชา ภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว เป็นบทเรียนที่ออกแบบให้ผู้เรียนสามารถทำแบบฝึกหัดโต้ตอบในระบบอินเตอร์เน็ต โดยแต่ละบทจะแบ่งบทเรียนออกเป็น 3 ตอน และมีแบบทดสอบประเมินระดับความรู้ของผู้เรียน ก่อนเรียน และหลังเรียน Pré-Test และ Post-Test

1. Compréhension Orale มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้เรียนฝึกทักษะการฟัง เพื่อจับใจความสำคัญของเนื้อเรื่อง และฝึกการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสาร
2. Vocabulaire มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้เรียนศึกษา ศัพท์ สำนวนที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อเรื่อง เพื่อประโยชน์ในการใช้ภาษาเพื่อการสื่อสาร
3. Compréhension Ecrite มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้เรียนฝึกทักษะการอ่านเพื่อจับใจความสำคัญของบทอ่านต่างๆ โดยมีเนื้อหาที่สอดคล้องกับบทเรียน

แบบทดสอบประเมินระดับความรู้ของผู้เรียน

1.	Pré-Test การทดสอบระดับความรู้ของผู้เรียนก่อนศึกษาแต่ละบทเรียน เพื่อประเมินผลตนเองว่า มีความรู้ในเนื่อหาบทเรียนนั้นเป็นอย่างไร

2.	Post-Test การทดสอบหลังเรียนของผู้เรียนหลังจากได้ศึกษาบทเรียนในแต่ละกิจกรรมเรียบร้อยแล้ว เพื่อประเมินผลสัมฤทธ์ การเรียนรู้ของผู้เรียน บทเรียนชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว มีการแบ่งเนื้อหาของแต่ละส่วน ออกเป็นกิจกรรม (Activité) โดยแต่ละบทจะต้องมีกิจกรรมไม่น้อยกว่า 3 กิจกรรม ครอบคลุมกิจกรรมสำคัญที่จำเป็น สำหรับการส่งเสริมทักษะการเรียนภาษาฝรั่งเศส ดังนี้
	- Dictée à trous - Vrai-Faux - Question à choix multiples à partir d’un dialogue enregistré ou d’un texte ou d’une situation - Remplir une fiche en écoutant un texte ou un dialogue - Mots-croisés - Associer des questions et des réponses - Associer des images à une définition - Associer des images à un vocabulaire - Remettre une phrase dans l’ordre - Exercice à trous avec liste de mots donnés - Description à compléter à partir d’images - Constructions à partir d’éléments donnés - Trouver les mots à partir de la définition: mots croisés, QCM., images - Questions-réponses การศึกษาบทเรียน ผู้เรียนสามารถศึกษาได้อย่างอิสระ แต่ถ้าต้องการทำแบบฝึกหัดและให้คอมพิวเตอร์ตรวจสอบคำตอบ ผู้เรียนจะต้องดำเนินการลงทะเบียนเรียนและใช้รหัสผ่านที่ได้แจ้งไว้กับโปรแกรม

คำแนะนำวิธีการใช้บทเรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยวดังนี้

1.	นิสิต/นักศึกษาหรือผู้สนใจที่จะเข้าศึกษาบทเรียนชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยวจะต้องลงทะเบียนเรียนโดยคลิกที่ Inscription และกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนที่ได้กำหนดไว้ เมื่อลงทะเบียนผ่านเรียบร้อยแล้ว ผู้เรียนจะต้องจำชื่อผู้ใช้ (Compte) ที่ผู้เรียนกำหนดเอง และรหัสผ่าน (Mot de pass) ของตนเองเพื่อใช้ในการเข้าศึกษาบทเรียนชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยวต่อไป

2.	ในการศึกษาบทเรียนแต่ละบท ผู้เรียนจะต้องทดสอบระดับความรู้ความสามารถของตนเองก่อนเรียน (Pré-Test) ก่อนที่จะศึกษาบทเรียนแต่ละบทเรียน ในแต่ละตอนของบทเรียน ผู้เรียนสามารถเลือกทำกิจกรรมได้อย่างอิสระ แต่ในละกิจกรรมผู้เรียนควรจะทำแบบฝึกหัดให้ครบถ้วนทุกข้อ เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเนื้อหา และประเมินผลการเรียนรู้ของผู้เรียน

3.	เมื่อศึกษาเนื้อหาบทเรียนครบทุกตอนแล้ว ผู้เรียนจะต้องทำการทดสอบ ประเมินผลความรู้ความสามารถในการเรียนรู้ของผู้เรียน (Post-Test)

4.	การประเมินผลการเรียนรู้ของผู้เรียนในแต่ละกิจกรรม โปรแกรมจะตรวจคำตอบที่ถูกต้อง เมื่อผู้เรียนได้ฝึกปฏิบัติการทำกิจกรรมแต่ละกิจกรรม และจะรายงานผลคะแนน รวมทั้งจำนวนเปอร์เซ็นต์ของกิจกรรมแต่ละกิจกรรม โดยมีรูปแบบการรายงานผลดังนี้
	คะแนน [คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ (คะแนน / คะแนนทั้งหมด)] ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้ถูกต้องทุกข้อจะแสดงผลข้อความว่า 100% de bonnes réponses. Chapeau bas ! Vous êtes un champion ! ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้มากกว่า 85 % จะแสดงผลข้อความว่า Plus de 85% de bonnes réponses. Bravo ! Vous serez bientôt un champion! ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้คะแนนระหว่าง 70 % ถึง 84 % จะแสดงผลข้อความว่า Entre 70 et 84% de bonnes réponses. Bien! Avec un peu d’entraînement, vous pourrez d’ici peu rejoindre les meilleurs! ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้คะแนนระหว่าง 50 % ถึง 69 % จะแสดงผลข้อความว่า Entre 50 et 69% de bonnes réponses. Ce n’est pas si mal ! Vous êtes sur la bonne voie, continuez vos efforts! ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้คะแนนระหว่าง 25 % ถึง 50 % จะแสดงผลข้อความว่า Entre 25 et 50% de bonnes réponses. Vous éprouvez des difficultés? Ne vous inquiétez pas! Dites-vous que la persévérance vient à bout de tout! ถ้าผู้เรียนทำแบบฝึกหัดได้คะแนนน้อยกว่า 25 % จะแสดงผลข้อความว่า Moins de 25% de bonnes réponses. Vous éprouvez de grosses difficultés? Ne vous découragez pas! Rappelez-vous le proverbe: “A coeur vaillant, rien d’impossible!”

5.	การประเมินผล บทเรียนชุดวิชาภาษาฝรั่งเศสเพื่อการท่องเที่ยว ได้กำหนดเกณฑ์การประเมินผล 80 เปอร์เซ็นต์ ของแต่ละกิจกรรม ดังนี้
	- ถ้าคะแนนเต็ม 4 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 3 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 5 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 4 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 7 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 6 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 8 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 6 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 9 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 7 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 10 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 8 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 11คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 9 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 12 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 10 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 14 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 11 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 15 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 12 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 16 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 13 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 17 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 14 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 18 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 15 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 19 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 16 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 20 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 18 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 21 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 18 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 22 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 18 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 24 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 19 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 25 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 20 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 26 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 21 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 27คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 22 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 28 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 23 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 30 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 24 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 32 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 26 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 40 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 32 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 45 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 36 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 50 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 40 คะแนน - ถ้าคะแนนเต็ม 57 คะแนน ผู้เรียนจะต้องได้คะแนน 46 คะแนน

6.	การดูผลการเรียนของผู้เรียน ผู้เรียนสามารถคลิกที่คำว่า Résultat ที่หน้ารายการเลือกบทเรียน หรือหน้าหลัก เพื่อดูผลการเข้าใช้บทเรียน และการทำแบบทดสอบประเมินผลก่อนเรียนและหลังเรียนของตนเองที่ผ่านมาได้

7.	การออกจากบทเรียน ให้ผู้เรียนกลับมาที่หน้ารายการเลือกบทเรียน หรือหน้าหลัก หากต้องการออก จากบทเรียนให้คลิกที่ ข้อความ Sortie ตรงมุมบนขวา โปรแกรมจะบันทึกผลการทำแบบทดสอบประเมินผลก่อนเรียนและหลังเรียนที่ผู้เรียนได้ทำแบบทดสอบแล้ว จะบันทึกเก็บรายการไว้ในฐานข้อมูลของผู้เรียนคนนั้น การศึกษาบทเรียนในครั้งนั้นเสร็จสิ้นแล้ว

Introduction

La première page comporte une description détaillée de la structure du cours.

Vous devez remplir soigneusement la fiche d'inscription, puis choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe afin de pouvoir entrer dans les unités.

Vous avez le choix entre quinze unités.

Avant d' étudier une unité, vous devez faire le pré-test. Vous pourrez évaluer votre niveau au terme de votre auto-apprentissage à l'aide du post-test.

Voici les boutons de contrôle qui vous permettront d'écouter les documents sonores.

Les caractères ASCII
En appuyant sur la touche ALT,tapez les chiffres suivants.
Tapez	Pour
alt+0156	œ
alt+0192	À
alt+0194	Â
alt+0199	Ç
alt+0200	È
alt+0201	É
alt+0202	Ê
alt+0203	Ë
alt+0206	Î
alt+0207	Ï
alt+0140	Œ
alt+0212	Ô
alt+0217	Ù
alt+0224	à
alt+0226	â
alt+2031	ç
alt+0232	è
alt+0233	é
alt+0234	ê
alt+0235	ë
alt+0238	î
alt+0239	ï
alt+0244	ô
alt+0249	ù
alt+0251	û
alt+0252	ü